се прошета

Ќе излезам да се прошетам.

I think I'm gonna take a walk,

Одам да се прошетам.

[MIRANDA CHUCKLED] -I think I'm gonna take a walk.

Веројатно ќе читам некоја книга ќе се прошетам низ плажа... знаеш, малку "свое" време.

Probably just catch up on my reading, take a walk on the beach, you know, a little "me" time.

Може и да се прошетам.

Maybe I will take a walk.

Ако сакаш да одиш да се прошеташ, нема да стигнеш ниту до првиот агол.

You wanna take a walk? You won't make it out of here.

- Сакаш да се прошеташ со мене. - Да.

Want to take a walk with me?

Време е да се прошеташ.

Time to take a walk.

Време е да се прошеташ, Џереми. Останувам.

Time to take a walk, jeremy.

Па, може да се прошетаме и да ме бакнеш на верандата.

Well, we could take a walk and you could kiss me on the veranda.

Да се прошетаме.

Let's take a walk.

Зошто да не се прошетаме

Why don't we take a walk down ourselves?

Ајде да се прошетаме.

Let's take a walk.

Мојот пријател сака да знае дали ќе се прошетате во паркот со него.

My friend wants to know if you'll take a walk in the park with him.

Не! не ти, не ти. прошетај се.

No! Not you, not you. take a walk.

Оди прошетај се или оди ишишај се.

So take a walk, or go and get a haircut.

Оди прошетај се. Треба да зборуваме за работа.

Go take a walk, we have to talk business.